歐洲瓊花、天目瓊花、歐洲雪球、雞樹條

Guelder-Rose、Guelder Rose、Ater Elder、Cramp Bark、Snowball Tree、Common Snowball、Snowball Tree

セイヨウカンボク（西洋肝木）、ヨウシュカンボク（洋種肝木）

莢蒾科莢蒾屬落葉灌木，分布西歐、北歐及東歐，經俄羅斯延伸至西伯利亞、蒙古、中國北部的溫帶氣候區。樹高2-5 m。枝條直立或斜伸，樹冠開展。當年生小枝綠色至灰綠色，後轉灰褐色或褐色；老枝灰褐色，樹皮較粗糙。冬芽卵形至長卵形，具數對覆瓦狀芽鱗。葉對生；葉柄1-4cm，基部附近有杯狀腺體；葉闊卵形或近圓形，長5-10cm、寬4-10cm，掌狀3裂，有時上部枝條的葉片裂片較不明顯，中央裂片較長，側裂片較短；裂片先端銳尖至漸尖，葉基通常圓形至寬楔形；葉緣具粗鋸齒或不規則鋸齒，低溫期葉片轉為黃、橘紅至紫紅色後落葉。頂生繖房狀聚繖花序，直徑5-12cm，周邊有醒目不孕花，直徑1.3-2.5cm，白色花冠裂片寬倒卵形；中央可孕花小而密集，花冠白色，4-5mm。萼筒約 1 mm，萼齒三角形；雄蕊5，明顯伸出花冠之外；花柱短，柱頭通常2裂。果實近球形，成熟時鮮紅色，直徑10-12mm，熟後常成簇懸垂。果核扁球形至近球形，約7-9 mm，通常無明顯縱溝。開花期春季，結果期秋季。種小名在拉丁文中原本指一種「楓樹」，指本種的葉片與該楓樹相似。

全日照至半日照冷涼氣候。適合肥沃、富含有機質且具有保水力的土壤，避免長期乾燥或積水。不耐旱，介質乾就澆水。春季施用一次長效性肥料。冬季落葉期可以進行更新修剪。播種或扦插法繁殖。

• 大型白色花序，不孕花如白蝶環繞花序；鮮紅果實晶瑩剔透，成簇懸掛，花、果都有很高的觀賞價值。在溫帶地區做為庭園灌木，常種植於庭園或公園中。
• 水果苦澀，較不適合直接生食。但從深秋到冬季，暴露在寒冷環境中的果實會略微變甜加熱後，苦味也會減輕。在西歐至俄羅斯，會曬乾作為果乾或浸泡在伏特加中製成果酒，也可以加工成果醬、果汁或蜜餞。
• 果實及樹皮都有悠久的民間藥用歷史。樹皮在東歐傳統醫藥中使用甚廣，傳統上用於女性經痛；果實則曾用於感冒、咳嗽等民間療法。
• 密集的不孕花能吸引昆蟲，果實有鳥類等野生動物取食，具有生態服務功能。
• 烏克蘭稱為 kalyna（калина），是重要的民族文化植物象徵，代表故鄉、家族、女性之美與生命延續；其鮮紅果實並象徵民族記憶、堅韌與愛國情感，廣泛見於烏克蘭民歌、詩歌、刺繡及傳統裝飾，其中以愛國歌曲〈Ой у лузі червона калина 哦，草地上有一株紅色的莢蒾〉最為著名。